The auto insurer continues to add customers but posted disappointing results in the second quarter due to catastrophe losses and inadequate pricing.