The real estate brokerage industry will change due to a settlement in a key lawsuit. Berkshire Hathaway HomeServices was not a party to the agreement but its business model will still be affected.